2019 Media & Categories

Design :
デザイン

Entry Requirements : 応募要項

Single Categories(one piece of work only) シングルカテゴリー(単体作品のみ)

Annual Reports 年次報告書
Art Direction アートディレクション
Brand Identity Includes Local, Regional and Global ブランドアイデンティティー(ローカル、リージョナル、グローバル)
Branded Content The creation of original content by a brand. The purpose is to deliver marketing messages by engaging consumers via a platform(s) rather than traditional advertising methods. ブランデッドコンテン(ブランドによるオリジナルコンテンツの作成。消費者に従来の広告方法とは違うプラットフォームを利用してマーケティングメッセージを届けることを目的とします。)
Brochures / Catalogues - Business-to-Business パンフレット/カタログ - 企業間
Brochures / Catalogues - Consumer パンフレット/カタログ - 消費者向け
Calendars カレンダー
Client Promotion Promotes the Client only クライアントプロモーション(クライアントをプロモートするものに限ります。)
Corporate Identity Includes Business Cards, Invitations, Stationery, etc.コーポレートアイデンティティ(名刺、招待状、文具等を含みます。)
Data Visualization データ可視化
Digital Installations デジタルインスタレーション
Direct Marketing - Business-to-Business Promotional Pieces. Any piece sent in an addressed envelope or small parcel must be entered into the Print competition under Direct Marketing - Business-to-Business ダイレクトマーケティング - 企業間(販売促進のためのもの。住所が記載された封筒や小包で送付されたものは、プリント部門のDirect Marketing - Business-to-Businessへエントリーして下さい。)
Direct Marketing - Consumer Promotional Pieces. Any piece sent in an addressed envelope or small parcel must be entered into the Print competition under Direct Marketing Consumer ダイレクトマーケティング - 消費者向け(販売促進のためのもの。住所が記載された封筒や小包で送付されたものは、プリント部門のDirect Marketing - Consumerへエントリーして下さい。)
Editorial Design Includes Magazine Covers and Book Covers エディトリアルデザイン(雑誌や本のカバーを含みます。)
Experiential Design Design of products, processes, services, events and environments, with a focus on the positive brand perception created by the quality of the consumer experience. 体験型デザイン(消費者体験のクオリティによって作られるポジティブなブランド認識に焦点をあてた製品、プロセス、サービス、イベント、そして環境のデザイン)
Innovative Use of Design Must be entered as a Video Case Study. デザインの革新的な利用(ケーススタディビデオの提出が必要です。)
Installations / Displays Can be Permanent or Temporary design that is executed in public places while communicating a brand and/or enhances a space, environment or building such as exhibitions, pop-up stores, shop windows, etc. インスタレーション/ディスプレイ(公共の場所に設置され、ブランドコミュニケーション活動を行うため、または空間、環境、建物(例えばエキシビション、ポップアップストア、ショーウィンドウなど)をより良くするための常設もしくは期間限定のデザイン。)
Logos ロゴ
Motion Graphics - Animation モーショングラフィックス - アニメーション
Motion Graphics - Typography モーショングラフィックス - タイポグラフィー
Naming The creation of a new brand or product name that suggests the soul and positioning of a new product or brand in an evocative and memorable way. ネーミング(新製品または新ブランドの精神や市場におけるポジショニングを、刺激的で記憶に残る形で示す新しいブランド名もしくは製品名の創作)
Non-Profit 営利目的でないもの
Point-of-Sale Displays that usually appear indoors and are used to directly promote or sell products or services. Does not include Posters or Print ads. 店頭広告(通常、屋内に設置され、商品やサービスを直接的にプロモーションまたは販売するためのもの。ポスターや印刷広告は含まれません。)
Posters ポスター
Product Design Products that are already in the marketplace. 製品デザイン(すでに市場に出ているもの)
Product Development Products that are still in the prototype stage and/or have not reached the marketplace. 製品開発(プロトタイプの段階にあるもの、および/あるいは市場にでていない開発中の製品)
Retail Space Design for retail spaces including pop-up stores, shop windows, etc. 店舗スペース(ポップアップストア、ショーウィンドウなどを含む店舗スペースのデザイン)
Self-Promotion Promotes the Entrant only. セルフプロモーション(出品者をプロモートするものに限ります。)
Signage 看板
Spatial Design Includes Public spaces, bus stops, airports, parks and office space. 空間デザイン(公共スペース、バス停、空港、公園やオフィススペースを含みます。)
Sustainable Design Design that takes special consideration for the environmental impact of the product 持続可能なデザイン(商品の環境に対する影響に関して特に配慮したデザイン)
Tagline / Endline The creation of a single line/phrase, that is consistently applied across all or most of the brand's/product's communications, and which is designed to sum up the communications so as to become a shorthand for the brand's positioning. This can be just for this singular campaign but used across multiple executions. タグライン/エンドライン(全て、もしくは大部分のブランド/製品のコミュニケーションに一貫して用いられ、ブランドのポジショニングの省略表現となるようデザインされた一節/一フレーズの創作。一つのキャンペーンのみならず、複数の作品で使用されていても構いません。)
Tone of Voice The development of a character-rich and relevant voice for a product or brand in its written and/or spoken communications. Described more as a ‘flavor' of a brand. If you called the brand as a friend – would you know who you are speaking to. トーン・オブ・ヴォイス(文字および/または音声でのコミュニケーションによる、製品またはブランドに関連する表情豊かな声の開発。ブランドの「味」として説明されることが多く、ブランドを友達に例えるならば、その声を聞けば誰と話しているか分かるようなことを指します。)
Use of Copywriting コピーライティングの使用
Use of Illustration イラストの使用
Use of Photography 写真の使用
Use of Typography タイポグラフィーの使用

Campaign Categories (minimum 2 - maximum 6 executions)
キャンペーンカテゴリー(2~6作品)

Art Direction Campaign アートディレクション キャンペーン
Brochures / Catalogues - Business-to-Business Campaign パンフレット/カタログ キャンペーン - 企業間
Brochures / Catalogues - Consumer Campaign パンフレット/カタログ キャンペーン - 消費者向け
Direct Marketing - Business-to-Business Campaign Promotional Pieces ダイレクトマーケティング キャンペーン - 企業間(販売促進のためのもの)
Direct Marketing - Consumer Campaign Promotional Pieces ダイレクトマーケティング キャンペーン - 消費者向け(販売促進のためのもの)
Motion Graphics Animation Campaign モーショングラフィックス アニメーション キャンペーン
Motion Graphics Typography Campaign モーショングラフィックス タイポグラフィー キャンペーン
Poster Campaign ポスター キャンペーン
Use of Copywriting Campaign コピーライティングの使用キャンペーン
Use of Illustration Campaign イラストの使用キャンペーン
Use of Photography Campaign 写真の使用キャンペーン
Use of Typography Campaign タイポグラフィーの使用キャンペーン