2019 Media & Categories

Pharmaceuticals :
ファーマスーティカル

Entry Requirements : 応募要項

厳しく規制された医薬品業界における優れたクリエイティビティを審査いたします。エントリー作品は、医薬品/健康関連のクライエントからのコミュニケーションと、医療従事者、患者、そしてターゲットとなる消費者を対象としたサービスで構成されている必要があります。ワクチン及び処方薬やサービス(ブランドであるか否かに関わらず)、機器及び診断器具、健康教育及びサービス、イノベーション、社会的責任及び啓蒙活動、そして獣医といった分野におけるコミュニケーションが含まれます。医薬品以外に関する医療従事者への企業間コミュニケーションはもちろん、コーポレートコミュニケーションや医師や医療従事者による専門的サービスを推進するコミュニケーションも対象となります。

審査の際には、医薬品業界における制限や規制についても考慮させていただきます。

LIAがファーマスーティカル部門に関連しないと判断した場合は、そのエントリーを除外させていただきます。全てのエントリーは極秘扱いとし、受賞者の許可無くLIAのウェブサイトへ掲載はいたしません。

ファーマスーティカル部門は全てのタイプの媒体(アンビエント広告、ビルボード、ブランデッド・エンタテインメント、デザイン、デジタル、イノベーション、ノン・トラディショナル、パッケージデザイン、ポスター、プリント、ラジオ&オーディオ、TV/シネマ/オンラインフィルム、ヴァーバル・アイデンティティ)を網羅します。

チャリティ及び/またはプロボノ活動(代償なしで公益のために行われる活動)もグランドLIA受賞資格があります。

Regulated Branded Pharma Categories work that shows a branded drug name and has been approved by a regulatory medical advisory board / compliance team (Veeva, JRC, Zink, any other such organization dependent on country/market) (one piece of work only)

規制されたブランド医薬品カテゴリー(単体作品のみ)
医療諮問委員会やコンプライアンスチーム(Veeva、JRC、Zinkや、国や市場に依存する同様の組織)によって承認を受け、ブランド名がついたもの。

Business-to-Business 企業間
Corporate Communication コーポレートコミュニケーション
Devices and Diagnostics Includes any Instrument, apparatus, implant or other related product used to diagnose, prevent or treat medical conditions 機器及び診断器具(診断、予防または病気治療のための器具、装置、インプラント、または関連製品)
Education and Services 教育及びサービス
Innovation Innovative Use of Technology or Innovative Idea. Can not be a traditional form of advertising. イノベーション(技術の革新的利用または革新的なアイデア。従来型の広告は該当しません。)
Naming The creation of a new brand or product name that suggests the soul and positioning of a new product or brand in an evocative and memorable way. ネーミング(新製品または新ブランドの精神や市場におけるポジショニングを、刺激的で記憶に残る形で示す新しいブランド名もしくは製品名の創作)
Pharmaceuticals and Vaccines 医薬品及びワクチン
Physicians and Healthcare Providers - Professional Services 医師及び医療従事者 プロフェッショナルサービス
Tagline / Endline The creation of a single line/phrase, that is consistently applied across all or most of the brand's/product's communications, and which is designed to sum up the communications so as to become a shorthand for the brand's positioning. This can be just for this singular campaign but used across multiple executions. タグライン/エンドライン(全て、もしくは大部分のブランド/製品のコミュニケーションに一貫して用いられ、ブランドのポジショニングの省略表現となるようデザインされた一節/一フレーズの創作。一つのキャンペーンのみならず、複数の作品で使用されていても構いません。)
Tone of Voice The development of a character-rich and relevant voice for a product or brand in its written and/or spoken communications. Described more as a ‘flavor' of a brand. If you called the brand as a friend – would you know who you are speaking to.トーン・オブ・ヴォイス(文字および/または音声でのコミュニケーションによる、製品またはブランドに関連する表情豊かな声の開発。ブランドの「味」として説明されることが多く、ブランドを友達に例えるならば、その声を聞けば誰と話しているか分かるようなことを指します。)
Use of Social Media ソーシャルメディアの利用
Veterinary 獣医

Regulated Unbranded Pharma Categories work that is produced by a Pharmaceutical company but does not specifically mention any drug name. This is usually work created for disease awareness aimed at both Healthcare Professionals and Patients. Thi s work is also regulated and has to be approved by a medical and/or legal advisory team / MLR. (one piece of work only)

規制されたノーブランド医薬品カテゴリー(単体作品のみ)
ファーマスーティカル企業によって製造されたがブランド名の付いていないもの。医療従事者や患者双方に向けた病気に関する啓蒙活動のために作られたものであることが多い。医療及び/もしくは法的諮問機関/MLRの承認を受けている必要があります。

Business-to-Business 企業間
Corporate Communication コーポレートコミュニケーション
Devices and Diagnostics Includes any instrument, apparatus, implant or other related product used to diagnose, prevent or treat medical conditions 機器及び診断器具(診断、予防または病気治療のための器具、装置、インプラント、または関連製品)
Education and Services 教育及びサービス
Innovation Innovative Use of Technology or Innovative Idea. Can not be a traditional form of advertising. イノベーション(技術の革新的利用または革新的なアイデア。従来型の広告は該当しません。)
Naming The creation of a new brand or product name that suggests the soul and positioning of a new product or brand in an evocative and memorable way. ネーミング(新製品または新ブランドの精神や市場におけるポジショニングを、刺激的で記憶に残る形で示す新しいブランド名もしくは製品名の創作)
Pharmaceuticals and Vaccines 医薬品及びワクチン
Physicians and Healthcare Providers - Professional Services 医師及び医療従事者 プロフェッショナルサービス
Tagline / Endline The creation of a single line/phrase, that is consistently applied across all or most of the brand's/product's communications, and which is designed to sum up the communications so as to become a shorthand for the brand's positioning. This can be just for this singular campaign but used across multiple executions. タグライン/エンドライン(全て、もしくは大部分のブランド/製品のコミュニケーションに一貫して用いられ、ブランドのポジショニングの省略表現となるようデザインされた一節/一フレーズの創作。一つのキャンペーンのみならず、複数の作品で使用されていても構いません。)
Tone of Voice The development of a character-rich and relevant voice for a product or brand in its written and/or spoken communications. Described more as a ‘flavor' of a brand. If you called the brand as a friend – would you know who you are speaking to.トーン・オブ・ヴォイス(文字および/または音声でのコミュニケーションによる、製品またはブランドに関連する表情豊かな声の開発。ブランドの「味」として説明されることが多く、ブランドを友達に例えるならば、その声を聞けば誰と話しているか分かるようなことを指します。)
Use of Social Media ソーシャルメディアの利用
Veterinary 獣医

Charity and/or Pro-bono Categories unregulated work created for not-for-profits and aimed at healthcare professionals. These entries usually deal with public awareness campaigns like organ docation, cancer trusts or institutions like hospitals or pharmacies.

チャリティ及び / またはプロボノ活動カテゴリー
非営利で医療従事者に向けて作成された規制を受けていないもの。臓器提供に関する啓蒙キャンペーン、癌患者のための支援団体、そして病院や薬局のような施設に関連するものが多い。

Fundraising 資金集め
Social Responsibility / Awareness 社会責任 / 社会意識

Campaign Categories (minimum 2 maximum 6 executions)
キャンペーンカテゴリー(2~6作品)

Campaign キャンペーン
Multi-platform Campaign A multi-channel idea. Individual entries in this category must have at least two different channels/platforms of communication. マルチプラットフォームキャンペーン(マルチチャンネルなアイデア。このカテゴリーへの出品にはコミュニケーションのための最低2つの異なったチャンネル/プラットフォームが必要です。)